The phenomenon of migration is a topic of great relevance for the inhabitants of Lampedusa, who find themselves at the center of a complex and often controversial situation. We interviewed eight citizens of the island, asking them to share their perceptions and opinions on the matter. What emerged were a variety of viewpoints, with some seeing immigration as an opportunity, others as a threat, while some remain indifferent. However, a constant theme was dissatisfaction with the political and institutional management of the phenomenon.
What is your name?
- Antonietta
- Lia
- Anna
- Giovanni
- Mimmo
- Pino
- Carmine
- Luca
How old are you?
- 67
- 67
- 74
- 60
- 73
- 62
- 68
- 22
What do you do for a living?
- Merchant
- Housewife
- Housewife
- Unemployed
- Former firefighter, currently retired
- Former civil servant, currently retired
- Optician
- Airport security guard
What does the phenomenon of migration represent to you? Choose from these three options: a threat, an opportunity, or are you indifferent? Why?
- “An opportunity, because most young people leave Italy to study and therefore no one works anymore.”
- “I’m not indifferent, because I feel sorry for them.”
- “I’m indifferent, I wouldn’t say it’s a threat, but it’s not an opportunity either.”
- “Indifferent, we only see them passing by.”
- “Indifferent, because we’ve been living with this phenomenon for many years now, and with the job I used to do, I was used to dealing with it every day, and it had almost become normal.”
- “The truth is always on the other side, we suffer from it here in Lampedusa involuntarily because we can’t say anything, but I don’t believe in immigration at all, I think it’s all organized.”
- “For me, it’s an opportunity, the people who arrive could be considered as a workforce, but unfortunately these considerations are said but not really applied, some have been included in the societies of other countries but Italy lags behind when it comes to integration.”
- “An opportunity for them because they leave their countries to find better employment and situations.”
What is your perception of the resources available to address the migration phenomenon?
- “Institutions should do more because here in Lampedusa, we are limited.”
- “It’s not managed well.”
- “The State talks and talks but has never done anything, they say they help various regions but nothing ever changes, so in my opinion, this migration phenomenon will always be there.”
- “None.”
- “We have never seen improvements.”
- “The question doesn’t seem very relevant to me.”
- “The best solution is to allow these people to leave their countries peacefully and come here as we do with passports, then if there are trends to block this, it’s clear that they will continue to come here suddenly because of war, hunger, or to seek work. Migration has always existed, we should be open to everything, I think it’s the best solution.”
- “I think the situation has improved since the Red Cross took over the management of the hotspot.”
Will you vote in the European elections in June? If yes, will your view on the migration phenomenon influence your vote?
- “Yes, absolutely, my vote will be influenced if the EU does more because so far, we haven’t seen anything new.”
- “I don’t even think about voting.”
- “Yes, I always vote.”
- “No.”
- “I don’t think so, I won’t vote.”
- “Absolutely not.”
- “In truth, it’s been a while since I voted because I’m from Naples and when the elections come, I should go back to Naples. Of course, I don’t know if my vote can be useful, but if I were in Naples, I would probably vote because I have my own ideas too.”
- “Yes, I think so.”
What do you think can be done to improve the situation of migrants and coexistence in Lampedusa?
- “I don’t know.”
- “Here, there are many wrong things, I was present during the numerous landings in 2011, we were abandoned by the government. We just have to welcome them and give them initial reception, and what if it were us in their place?”
- “It would be best if they didn’t come to Lampedusa because we don’t have the necessary means, and I don’t think we should do more because we already do enough, both the municipality and the people.”
- “Nothing.”
- “But many things could be done, for example, they say they have given funds to improve Lampedusa but we don’t see any improvements for the island.”
- “Reception through normal points, airport, customs, I don’t understand why they have to escape when they can enter regularly. We are a democratic people, I don’t understand this, they have problems, we don’t. We can welcome as many as we want.”
- “Inclusion, doing something that can include them quickly, work, but not only in Lampedusa.”
- “Helping them directly in their countries.”
Could you tell us in one word what feelings you have towards these people?
- “So much tenderness because they are treated badly.”
- “Tenderness, I help them.”
- “Tenderness, because they leave their nation and even lose their lives.”
- “Indifference.”
- “Tenderness.”
- “Undefined.”
- “Love.”
- “Love.”
By Carla Bartoli, Marta Sciumé and Roberta Urso.
Italian version
Il fenomeno migratorio è un argomento di grande rilevanza per gli abitanti di Lampedusa, che si trovano al centro di una situazione complessa e spesso controversa. Abbiamo intervistato otto cittadini dell’isola, chiedendo loro di condividere le loro percezioni e opinioni in merito. Ciò che è emerso sono una varietà di punti di vista, alcuni vedono l’immigrazione come un’opportunità, altri come una minaccia, mentre alcuni rimangono indifferenti. Tuttavia, una costante è stata l’insoddisfazione verso la gestione politica e istituzionale del fenomeno.
Come ti chiami ?
- Antonietta
- Lia
- Anna
- Giovanni
- Mimmo
- Pino
- Carmine
- Luca
Quanti anni hai?
- 67
- 67
- 74
- 60
- 73
- 62
- 68
- 22
Cosa fai nella vita ?
- Commerciante
- Casalinga
- Casalinga
- Disoccupato
- Ex vigile del fuoco, attualmente pensionato
- Ex funzionario di un ufficio pubblico, attualmente pensionato
- Ottico
- Guardia di sicurezza all’aeroporto
Cosa rappresenta per te il fenomeno migratorio?
Scegli tra queste tre opzioni: una minaccia, un’opportunità o ti è indifferente ? Perché?
- “Un’opportunità, perché la maggior parte dei giovani lascia l’Italia per studiare e quindi non lavora più nessuno.”
- “Non mi è indifferente, perché a me fanno pena.”
- “Mi è indifferente, una minaccia non direi, ma neanche un’opportunità.”
- “Indifferente, li vediamo solamente passare”.
- “Indifferente, perché ormai è da tanti anni che viviamo questo fenomeno, inoltre con il lavoro che facevo ero abituato a conviverci tutti i giorni ed era diventata quasi una normalità.”
- “La verità è sempre dall’altra parte, noi la subiamo qui a Lampedusa in maniera involontaria perché non possiamo dire niente, ma io non credo nell’immigrazione assolutamente, penso sia tutto organizzato.”
- “Per me è un’opportunità, le persone che arrivano potrebbero essere considerate come una forza lavoro ma purtroppo queste considerazioni vengono dette ma non proprio applicate, qualcuno è stato incluso nella società degli altri paesi ma l’Italia resta indietro quando si parla di ’integrazione.”
- “Un’opportunità per loro perché lasciano i loro paesi per trovare un’occupazione e una situazione migliori.”
Qual è la vostra percezione delle risorse messe a disposizione per affrontare il fenomeno migratorio ?
- “Le istituzioni dovrebbero fare qualcosa in più, perché qua a Lampedusa noi siamo limitati”.
- “Non è gestita bene.”
- “Lo Stato parla parla ma non ha mai fatto niente, dicono di aiutare le varie regioni ma non cambia mai niente, quindi secondo me questo fenomeno migratorio ci sarà sempre.”
- “Nessuna.”
- “Non abbiamo mai visto miglioramenti.”
- “La domanda non mi sembra molto pertinente.”
- “La soluzione migliore è far sì che queste persone possano partire dai loro paesi tranquillamente e venire qua come facciamo noi con il passaporto, poi se ci sono delle tendenze a bloccare questa cosa è chiaro che questi continueranno a venire qui improvvisamente per guerra, per fame o per cercare lavoro. La migrazione è sempre esistita, dovremmo aprirci a tutto, penso sia la soluzione migliore.”
- “Penso che la situazione sia migliorata da quando la Croce Rossa ha preso la gestione dell’hotspot.”
Andrai a votare a giugno alle elezioni europee? Se si, la tua visione sul fenomeno migratorio influenzerà il tuo voto?
- “Si assolutamente si, il mio voto verrà influenzato se l’Ue farà qualcosa in più perché fino ad adesso non si è visto nulla di nuovo.”
- “Di andare a votare non ci penso proprio.”
- “Si, vado sempre a votare.”
- “No.”
- “Non credo, non andrò a votare.”
- “Assolutamente no”
- “In verità è da un po’ di tempo che non voto, perché sono di Napoli e quando arrivano le elezioni dovrei tornare a Napoli, certo non so se il mio voto possa essere utile ma se fossi stato a Napoli probabilmente avrei votato perché ho le mie idee anche io.”
- “Si penso proprio di si.”
Cosa ritieni possa essere fatto per migliorare la situazione dei migranti e la convivenza a Lampedusa ?
- “Non saprei.”
- “Qui sono tante cose sbagliate, io sono stata presente durante i numerosi sbarchi del 2011, siamo stati abbandonati dal governo. Noi dobbiamo accogliere e basta e dargli la prima accoglienza, e se fossimo noi al posto loro?”
- “Bisognerebbe che non venissero più a Lampedusa perché non abbiamo i mezzi necessari, e non penso si debba fare di più perché già facciamo abbastanza, il comune e anche le persone.”
- “Niente.”
- “Ma si potrebbero fare tante cose, per esempio dicono che hanno dato dei fondi per migliorare Lampedusa ma noi miglioramenti per l’isola non ne vediamo.”
- “Accoglienza attraverso punti normali, aeroporto, dogane, non capisco perché devono scappare quando possono entrare regolarmente, noi siamo un popolo democratico, non capisco questo, loro hanno problemi noi no. Possiamo accogliere quanto vogliamo.”
- “Includere, fare qualcosa che li possa includere velocemente, lavorare, ma non solamente a Lampedusa.”
- “Aiutarli direttamente nel loro paese.”
Potresti dirci con una sola parola che sentimento provi nei confronti di queste persone?
- “Tanta tanta tenerezza perché sono trattati male.”
- “Tenerezza, io li aiuto.”
- “Tenerezza, perché lasciano la loro nazione e perdono anche la vita.”
- “Indifferenza.”
- “Tenerezza.”
- “Indefinito.”
- “Amore.”
- “Amore.”
By Carla Bartoli Marta Sciumé and Roberta Urso
